हिंदी पाठ अभी मूल-भाषी समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
चरण 3 · Polite verbs
〜ませんか
〜क्यों न करें? (निमंत्रण)
नकारात्मक प्रश्न का रूप, पर अर्थ निमंत्रण का है। नकार शिष्टता बढ़ाता है।
हिंदी में भी नकार से निमंत्रण शिष्ट होता है: 'चलोगे नहीं?' या 'क्यों न चलें?' यही भाव है, इसलिए यह समझना आसान रहेगा।
उदाहरण
一緒に昼ご飯を食べませんか。
いっしょにひるごはんをたべませんか。
Won't you have lunch with me?