हिंदी पाठ अभी मूल-भाषी समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
चरण 2 · Existence, place and time
Nがあります / います
~ है / मौजूद है (あります・います)
दो अलग क्रियाएँ: あります निर्जीव चीज़ों के लिए, います सजीव (लोग, जानवर) के लिए। जिसका होना बताया जा रहा है, उस पर が लगता है।
हिंदी में दोनों के लिए एक ही 'है' चलता है (किताब है, बिल्ली है)。 सजीव/निर्जीव का यह बँटवारा नया है और इसे शुरू से ही अलग-अलग याद करना पड़ेगा, बाद में सुधारना मुश्किल होता है।
उदाहरण
机の上に本があります。
つくえのうえにほんがあります。
There is a book on the desk.
庭に猫がいます。
にわにねこがいます。
There is a cat in the garden.