हिंदी पाठ अभी मूल-भाषी समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
चरण 2 · Existence, place and time
NはNにあります
N, ~ में/पर है (स्थान बताना)
किसी चीज़ के होने की जगह に से बताई जाती है। ढाँचा: [चीज़] は [जगह] に あります/います。
यह इस पूरे कोर्स का सबसे कठिन अंतर है। हिंदी का 'में' दो अलग जापानी परसर्गों का काम करता है: に (होना) और で (करना)。 'कक्षा में है' = 教室にいます, पर 'कक्षा में पढ़ता है' = 教室で勉強します。 हिंदी आपको यह भेद बताती ही नहीं, इसलिए इसे नियम से याद करें: に = होना, で = करना।
उदाहरण
銀行は駅の前にあります。
ぎんこうはえきのまえにあります。
The bank is in front of the station.
先生は教室にいます。
せんせいはきょうしつにいます。
The teacher is in the classroom.