हिंदी पाठ अभी मूल-भाषी समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
चरण 8 · Finishing touches
Counter + あります/います
गिनती के शब्द (counters)
जापानी में हर चीज़ का अपना गिनती-शब्द है: लोग 人, पतली चीज़ें 本, छोटी चीज़ें 個।
यहाँ हिंदी कोई मदद नहीं करती। हिंदी में 'पाँच लोग', 'पाँच किताबें', गिनती का अलग शब्द नहीं आता। यह जापानी का उन थोड़े हिस्सों में है जहाँ हिंदी और अंग्रेज़ी दोनों वाले बराबर मेहनत करते हैं। रटने के अलावा रास्ता नहीं।
उदाहरण
教室に学生が五人います。
きょうしつにがくせいがごにんいます。
There are five students in the classroom.
切手を三枚買いました。
きってをさんまいかいました。
I bought three stamps.