〜だけ

हिंदी का 'ही' ठीक यही काम करता है और उसी जगह आता है: 'पानी ही पिया', 水だけ飲みました। स्थान और अर्थ दोनों एक।