हिंदी पाठ अभी मूल-भाषी समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
चरण 4 · Adjectives and comparison
あまり〜ない / 全然〜ない
ज़्यादा नहीं / बिलकुल नहीं
あまり और 全然 दोनों के साथ क्रिया का नकारात्मक रूप ज़रूरी है।
हिंदी में भी 'ज़्यादा नहीं आता', 'बिलकुल नहीं', नकार साथ में आता ही है। यह जोड़ी हिंदी वालों को स्वाभाविक लगेगी; अंग्रेज़ी वालों को यह याद रखना पड़ता है।
उदाहरण
あまり分かりません。
あまりわかりません。
I don't understand very well.
全然食べませんでした。
ぜんぜんたべませんでした。
I didn't eat at all.