〜ので

〜चूँकि (नरम कारण)

から से नरम और शिष्ट। बहाना या विनम्र कारण बताते समय ので बेहतर लगता है।

हिंदी में 'क्योंकि' और 'चूँकि' का फ़र्क़ भी यही नरमी का है। जापानी में यह चुनाव शिष्टाचार का हिस्सा है। छुट्टी माँगते समय から रूखा लग सकता है।

उदाहरण

病気なので、今日は休みます。

びょうきなので、きょうはやすみます。

Since I'm ill, I'll take today off.