हिंदी पाठ अभी मूल-भाषी समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
चरण 6 · Plain forms — ない, た
〜なければなりません
〜करना ही पड़ेगा
ない-रूप से ない हटाकर なければなりません। लंबा है, पर बहुत आम।
हिंदी 'करना पड़ेगा' में भी दोहरा भाव है (न करना संभव नहीं)। जापानी में यह शाब्दिक रूप से दोहरा नकार है: 'न करूँ तो नहीं चलेगा'। हिंदी वाले इस तर्क को जल्दी पकड़ लेते हैं।
उदाहरण
明日、早く起きなければなりません。
あした、はやくおきなければなりません。
I have to get up early tomorrow.