हिंदी पाठ अभी मूल-भाषी समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
चरण 4 · Adjectives and comparison
〜かったです / 〜くなかったです
〜था / नहीं था (い-विशेषण भूतकाल)
い → かった (भूत), くなかった (नकारात्मक भूत)। です को भूतकाल में मत बदलिए: 面白かったです ठीक है, 面白いでした ग़लत।
हिंदी में काल 'था/थी' से आता है, विशेषण से नहीं। जापानी में い-विशेषण ख़ुद काल दिखाता है। मानो विशेषण एक क्रिया हो। यह हिंदी में नहीं होता और शुरू में अटपटा लगेगा।
उदाहरण
映画は面白かったです。
えいがはおもしろかったです。
The film was interesting.
昨日は寒くなかったです。
きのうはさむくなかったです。
It wasn't cold yesterday.