हिंदी पाठ अभी मूल-भाषी समीक्षा की प्रतीक्षा में है।
चरण 2 · Existence, place and time
AやBなど
A, B वग़ैरह
や अधूरी सूची बताता है: 'ये, वो, और भी कुछ'。 अंत में など लगाने से यह भाव और साफ़ हो जाता है। と (पूरी सूची) से यही फ़र्क़ है।
हिंदी का 'वग़ैरह' या 'आदि' ठीक यही काम करता है, पर हिंदी में सूची के बीच में कुछ नहीं बदलता। जापानी में जोड़ने वाला शब्द ही बदल जाता है: पूरी सूची = と, अधूरी = や。 यह भेद हिंदी में नहीं है, इसलिए अभ्यास चाहिए।
उदाहरण
店で野菜や果物を買います。
みせでやさいやくだものをかいます。
I buy vegetables, fruit and so on at the shop.